{"id":31548,"date":"2019-06-03T17:10:28","date_gmt":"2019-06-03T14:10:28","guid":{"rendered":"http:\/\/politeknik.org.tr\/\/?p=31548"},"modified":"2019-06-05T19:07:16","modified_gmt":"2019-06-05T16:07:16","slug":"gpt-2-metin-uretme-modeli-game-of-thrones-a-alternatif-sonlar-uretiyor-chintan-trivedi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eonmeet.com\/pol\/gpt-2-metin-uretme-modeli-game-of-thrones-a-alternatif-sonlar-uretiyor-chintan-trivedi\/","title":{"rendered":"GPT-2 Metin \u00fcretme modeli Game of Thrones&#8217;a alternatif sonlar \u00fcretiyor &#8211; Chintan Trivedi"},"content":{"rendered":"<p>GoT\u2019\u0131n 8. sezonu milyonlarca sevenini (ben dahil) aceleye getirilmi\u015f ve tatmin etmeyen sonuyla h\u00fcsrana u\u011fratt\u0131. Bir\u00e7ok insan son sezonun tekrar yaz\u0131lmas\u0131n\u0131 istemekle beraber bir\u00e7o\u011fu da kendileri tatmin edici son yazd\u0131. Geri kalanlar ise George R.R. Martin&#8217;nin kitaplar\u0131n\u0131 bitirerek karakterlerin inand\u0131r\u0131c\u0131 olmayan davran\u0131\u015flar\u0131na d\u00fczg\u00fcn bir geli\u015fim yaz\u0131p d\u00fczeltmesini umuyor ancak bu y\u0131llar s\u00fcrebilir. Dolay\u0131s\u0131yla bende GRRM&#8217;nin yaz\u0131m bi\u00e7imini yapay zekaya \u00f6\u011freterek, diziye son \u00fcretmeye \u00e7al\u0131\u015fmak istedim.<\/p>\n<p>Bu makalede, anlatt\u0131\u011f\u0131m sonuca Open AI ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131n\u0131n 2019 y\u0131l\u0131nda geli\u015ftirdi\u011fi yaz\u0131 geli\u015ftirme dili GPT-2 ile nas\u0131l ula\u015fabilece\u011fimizi a\u00e7\u0131klayaca\u011f\u0131m. Daha sonra bu modelin sezonun \u00fc\u00e7 b\u00fcy\u00fck k\u00f6t\u00fc kahraman\u0131 Gece Kral\u0131, Cercei Lannister ve Daenerys Targaryen i\u00e7in \u00fcretti\u011fi sonu\u00e7lar\u0131 payla\u015faca\u011f\u0131m.<br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri1.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-31549\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri1.jpg\" alt=\"\" width=\"596\" height=\"517\" \/><\/a><br \/>\n<strong>Generative Pre-Trained Transformer 2(GPT-2)<\/strong><\/p>\n<p>GPT-2 son teknoloji yapay zeka metin \u00fcretme modelidir. GPT-2 insans\u0131 kolayca anla\u015f\u0131lan c\u00fcmleler \u00fcretme becerisine sahiptir. Ayr\u0131ca bir konu \u00fczerine odaklanarak uzun s\u00fcreli \u00fcretim yapabilir. Bu \u00e7al\u0131\u015fma i\u00e7in di\u011fer dil modellerinden daha etkileyici olan \u00f6zelliklerini iki ana ba\u015fl\u0131\u011fa indirebiliriz:<\/p>\n<p><strong>1. Veri fazlal\u0131\u011f\u0131:<\/strong> \u00dczerinde g\u00fcd\u00fcms\u00fcz \u00e7al\u0131\u015f\u0131lacak olan, 8 milyon internet sitesinden 40GB metin verisi olu\u015fturuldu. Veri \u00e7ok fazla konu i\u00e7erdi\u011finden e\u011fitilmi\u015f bir model t\u00fcr\u00fc olan GPT-2 spesifik konularda \u2018transfer learning\u2019 y\u00f6nteminde gayet ba\u015far\u0131l\u0131, bizim Game of Thrones \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131z gibi.<\/p>\n<p><strong>2. Hesaplama fazlal\u0131\u011f\u0131:<\/strong> GPT-2 d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcc\u00fc tabanl\u0131 a\u011f mimarisinde 1.5 milyar parametre kullan\u0131yor. Ancak, g\u00fcvenlik riskleri sebebiyle 345 milyon parametre kullanan daha k\u00fc\u00e7\u00fck bir versiyonunu yak\u0131n zamanda \u00e7\u0131kard\u0131lar. Game of Thrones \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131z i\u00e7in bu versiyonun e\u011fitilmi\u015f bir modelini kullanaca\u011f\u0131z.<\/p>\n<p><strong>D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcc\u00fc modeli<\/strong><\/p>\n<p>GPT-2 geleneksel olarak s\u0131ralama modellemesinde kullan\u0131lan RNN\/LSTM\/GRU a\u011flar\u0131 yerine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcc\u00fc a\u011f mimarisi kullan\u0131r. D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcc\u00fc, timestep ve memory gate ile olu\u015fturulan tekrar eden \u00fcniteler yerine kodlay\u0131c\u0131\/kod\u00e7\u00f6z\u00fcc\u00fc ikilisine sahip ilgi odakl\u0131 (attention based) bir sistem kullanmaktad\u0131r.<\/p>\n<p>Girdi metin, kodlay\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan ikili yap\u0131lar (byte-pair) ve girdi i\u00e7indeki konum belirten (ne, nerde vb) ifadeler yard\u0131m\u0131yla i\u015flenmektedir. Ayn\u0131 kodlay\u0131c\u0131, konum belirten ifadeler ile ikili yap\u0131lar\u0131 vekt\u00f6relle\u015ftirir. Daha sonra bu vektor, g\u00f6revi \u015fifrelenmis vekt\u00f6r\u00fc yaz\u0131 metnine \u00e7evirmek olan kod \u00e7\u00f6z\u00fcc\u00fc taraf\u0131ndan i\u015flenir. Olu\u015fan bu \u00e7\u0131kt\u0131 \u00f6\u011frenme d\u00f6ng\u00fcs\u00fcn\u00fc tekrar besleyerek bir sonraki metnin olu\u015fmas\u0131nda yard\u0131mc\u0131 olur ve bu i\u015flem bir cok kez devam eder. Ba\u015fglang\u0131\u00e7taki <a href=\"https:\/\/blog.floydhub.com\/the-transformer-in-pytorch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">makalede<\/a> burada ifade edilen model mimarisi detayli bir \u015fekilde a\u00e7\u0131klanmaktad\u0131r.<\/p>\n<p><strong>Genel yap\u0131s\u0131yla ilgi odakl\u0131 (Attention Based) d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcc\u00fc modeli<\/strong><\/p>\n<p>Not etmek gerekirse, GPT-2 girdi olarak verilen c\u00fcmleden sonra gelecek kelimeyi en do\u011fru \u015fekilde tahmin etmek uzere e\u011fitildi. Tasarlanan model, s\u0131radaki kelime tahminini en iyi \u015fekilde yapabilmek i\u00e7in i\u015fledigi t\u00fcm kelimelerin metindeki anlam\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmeye zorland\u0131. Metnin anlam\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmeden, bir dil modeli ancak gramer olarak uygun fakat anlamsal olarak bir \u015fey ifade etmeyen kelimeyi tahmin edebilir. GPT-2\u2019nin verilen metni derinsel olarak anlamas\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fc, olu\u015fturulan bu mant\u0131ksal a\u011f, s\u0131radaki en yeterli\/anlaml\u0131 kelimeyi tahmin edecektir. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=T0I88NhR_9M\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Burada<\/a> tasarlanan modelin Ilya Sutskever tarafindan yazilmis bir a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 bulabilirsiniz.<\/p>\n<p>GPT-2, bire bir \u00e7eviri yapan dil \u00e7eviriciler gibi olmad\u0131\u011f\u0131ndan bir sonraki metni olu\u015ftururken kodlay\u0131c\u0131ya ihtiya\u00e7 duymaz. Dolay\u0131s\u0131yla \u00f6\u011frenme bir kere tamamland\u0131\u011f\u0131nda, kodlay\u0131c\u0131ya art\u0131k ihtiya\u00e7 kalmaz. GPT-2 kod \u00e7\u00f6z\u00fcc\u00fcy\u00fc kullanarak \u00f6nceden \u00f6\u011fretilmi\u015f d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcc\u00fclerden s\u0131radaki metinleri olu\u015fturur.<\/p>\n<p><strong>Modelin E\u011fitimi<\/strong><\/p>\n<p>George R.R. Martin&#8217;nin Buz ve Ate\u015fin \u015eark\u0131s\u0131 serisinden 5 kitab\u0131n tamam\u0131ndan metinler ald\u0131m ve art arda s\u0131ralanm\u0131\u015f bir veri seti halinde e\u011fitim metnini haz\u0131rlad\u0131m. E\u011fitilmi\u015f 345 milyon parametreli GPT-2 modeli bu metinler \u00fczerinde aktarma e\u011fitimi (transfer learning) yapt\u0131.<br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri2.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-31550\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri2.jpg\" alt=\"\" width=\"850\" height=\"510\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u015ea\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 bir \u015fekilde, e\u011fitilmi\u015f modelin Game of Thrones karakterleri hakk\u0131nda yazmakta da gayet iyi oldu\u011funu ke\u015ffettim. Bu durum modelin 8 milyon internet sayfas\u0131yla yap\u0131lan ilk e\u011fitimi sebebiyle olu\u015fmu\u015ftur. Genelle\u015fmi\u015f modelin kapsam\u0131n\u0131 azaltarak sadece GRRM&#8217;nin stilinde yazmas\u0131na karar verdim ve bu \u015fekilde modeli Game of Thrones veri setiyle e\u011fitmeye devam ettim. Model 12 saatli\u011fine Google Colab&#8217;\u0131n K80 Gpu&#8217;su ile e\u011fitildi.<\/p>\n<p><strong>Sonu\u00e7lar<\/strong><\/p>\n<p>GPT-2 modeli kullanarak hikayedeki hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011fratan baz\u0131 sonlar ve s\u00fcpriz geli\u015fmelere alternatif sonu\u00e7lar \u00fcretmeyi deneyelim.<\/p>\n<p><strong>1. hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131:<\/strong> Gece Kral\u0131n\u0131n sa\u00e7ma sonu<br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri3.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-31551\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri3.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"685\" \/><\/a><br \/>\n<strong>Girdi:<\/strong> Gece Kral\u0131 yava\u015f\u00e7a \u00fc\u00e7 g\u00f6zl\u00fc kuzguna do\u011fru y\u00fcr\u00fcr. Jon Snow&#8217;u buz ejderhas\u0131 me\u015fgul ederken, Daenerys ise ak gezenler taraf\u0131ndan sar\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Gece Kral\u0131 buzdan k\u0131l\u0131c\u0131yla Bran&#8217;\u0131 \u00f6ld\u00fcrmek \u00fczeredir&#8230;<\/p>\n<p><strong>\u00c7\u0131kt\u0131:<\/strong> Hodor onu durdurur, b\u00fcy\u00fck elleriyle ulu kurtu tutmaktad\u0131r. Kuzgun &#8220;Hodor!&#8221; diye ba\u011f\u0131rd\u0131. &#8220;Hodor! Hodor!&#8221; Kara Lordun y\u00fcz\u00fcnde kaybetmi\u015f bir ifade vard\u0131. Kesik kolunu Bran&#8217;\u0131n s\u0131rt\u0131ndan i\u00e7eri ge\u00e7irdi ve d\u00f6nerek takla atarak sava\u015fmaya ba\u015flad\u0131. Ak gezenler, devler, bu\u00e7ukluklar, korkuluk adamlar. Bran, yazla, kartalla, k\u00f6pekle ve yabanc\u0131yla sava\u015ft\u0131. Ancak I\u015f\u0131\u011f\u0131n Lordu k\u0131l\u0131ca kar\u015f\u0131 asla ak gezeni savunmazd\u0131. Kuzgun Hodor&#8217;un kar beyaz\u0131 bacaklar\u0131na s\u00f6ylendi.<br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri_hodor.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-31552\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri_hodor.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"412\" \/><\/a><\/p>\n<p>GPT-2&#8217;ye g\u00f6re Hodor hala ya\u015f\u0131yor ve Bran&#8217;\u0131 kurtar\u0131yor, ne \u015fa\u015f\u0131rtma ama! Ya da belki de Hodor \u00f6lm\u00fc\u015f ve Bran i\u00e7ine girmi\u015f! Bundan sonraki k\u0131s\u0131mda model ne diyor ben de anlamad\u0131m. Haha!<\/p>\n<p><strong>Girdi:<\/strong> Gece Kral\u0131 yava\u015f\u00e7a 3 g\u00f6zl\u00fc kuzguna do\u011fru y\u00fcr\u00fcr. Jon Snow&#8217;u buz ejderhas\u0131 me\u015fgul ederken, Daenerys ise ak gezenler taraf\u0131ndan sar\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Gece Kral\u0131 buzdan k\u0131l\u0131c\u0131yla Bran&#8217;\u0131 \u00f6ld\u00fcrmek \u00fczeredir&#8230; Birden beklenmedik bir \u015feyler olur&#8230;<\/p>\n<p><strong>\u00c7\u0131kt\u0131:<\/strong> K\u0131l\u0131\u00e7 k\u0131z\u0131l ate\u015fler sa\u00e7\u0131yordu. K\u0131l\u0131\u00e7 Gece&#8217;nin g\u00f6z\u00fcne \u00e7arpt\u0131\u011f\u0131nda, etraf\u0131n\u0131 saran ye\u015fil cam par\u00e7aland\u0131 ve \u0131\u015f\u0131k s\u00f6nd\u00fc ve k\u0131l\u0131\u00e7 \u00f6l\u00fc bir buz gibi yan\u0131yordu. Sonra kuzgun \u00e7\u0131\u011fl\u0131k atmaya ba\u015flad\u0131, Ejderin sa\u011f\u0131ndaki ve solundaki uzak bayku\u015flar ve bir \u015feyler sava\u015farak kar\u015f\u0131l\u0131k veriyordu, kap\u0131lar\u0131 k\u0131r\u0131yor ve bebek y\u00fczl\u00fc soytar\u0131lar\u0131 katlediyorlard\u0131. Osha\u2019n\u0131n Rickon\u2019a silah\u0131n nas\u0131l doldurulaca\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6sterdi\u011fini hayal ediyorum. Belki sava\u015ftan sonra hepsi uzun uzun konu\u015fulacak adamlar olurlar.<br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri4.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-31553\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri4.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"239\" \/><\/a><br \/>\nDizinin yazarlar\u0131 unutsa da, GPT-2 Azor Ahai kehanetini hat\u0131rl\u0131yor ve I\u015f\u0131k-getiren (Lightbringer) k\u0131l\u0131c\u0131ndan bahsediyor, o k\u0131l\u0131\u00e7 Gece Kral\u0131\u2019n\u0131 \u00f6ld\u00fcr\u00fcyor! Gece Kral\u0131&#8217;n\u0131n buzdan k\u0131l\u0131c\u0131 kehanetin I\u015f\u0131k-getiren k\u0131l\u0131c\u0131 olsayd\u0131 ve sonunda Gece Kral\u0131\u2019n\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fcne neden olsayd\u0131 \u00e7ok \u015fahane olmaz m\u0131yd\u0131 ger\u00e7ekten?!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Girdi:<\/strong> &#8220;Theon sen iyi birisin, te\u015fekk\u00fcrler&#8221; der Bran, sonra Theon kendini affetirmi\u015f olarak, Gece Kral\u0131\u2019na son bir sald\u0131r\u0131 i\u00e7in ko\u015far. Tam Gece Kral\u0131&#8217;na m\u0131zra\u011f\u0131n\u0131 saplayacakken&#8230;<\/p>\n<p><strong>\u00c7\u0131kt\u0131:<\/strong> Gece Kral\u0131 sakince izlerken, Ejderha -ya da belki de ak gezendi- y\u00fcz\u00fcne ate\u015f p\u00fcsk\u00fcrtt\u00fc Theon&#8217;un. D\u00fcnya sanki sadece omuz omuza yaslanm\u0131\u015f, \u00fc\u00e7 adama kalm\u0131\u015ft\u0131: K\u0131z\u0131l rahip ve m\u0131zra\u011f\u0131, kafas\u0131nda tac\u0131, maviler giymi\u015f kral. So\u011fuk bir r\u00fczgar Theon&#8217;un kafas\u0131ndan ge\u00e7ti ve o karde\u015flerinin ona ba\u011f\u0131rmas\u0131n\u0131 duyabiliyordu. &#8220;Ke\u015fke biraz daha g\u00fc\u00e7l\u00fc olabilseydim&#8221; diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc, &#8220;\u00f6ld\u00fcr onu&#8221; diye ba\u011f\u0131rmak istedi ama cesaretini kaybetmi\u015fti art\u0131k, sessiz kalmaya <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri5.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-31554 size-full\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri5.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"284\" \/><\/a>zorlanm\u0131\u015f bir par\u00e7as\u0131na benzetti bunu. Sonu\u00e7ta sakat elini gev\u015fetti ve k\u0131r\u0131k m\u0131zra\u011f\u0131n\u0131n sap\u0131n\u0131 at\u0131verdi. &#8220;Zarar g\u00f6rmemeye \u00e7al\u0131\u015f&#8221; dedi kendine &#8220;ve ka\u00e7abildi\u011fin kadar ka\u00e7&#8221;.<\/p>\n<p>Buna bay\u0131ld\u0131m, m\u00fcthi\u015f bir eser oldu\u011fu i\u00e7in de\u011fil (de\u011fil zaten) ama modelin ejderhan\u0131n ayn\u0131 zamanda ak gezen oldu\u011funu bilmesi akl\u0131m\u0131 ald\u0131. Nas\u0131l oldu da Viserion&#8217;un Gece Kral\u0131 taraf\u0131ndan kontrol edilen bir \u00f6l\u00fc ejderha oldu\u011funu anlayabildi hayretler i\u00e7indeyim! Viserion ate\u015f p\u00fcsk\u00fcrt\u00fcr ve Theon&#8217;un m\u0131zra\u011f\u0131n\u0131 k\u0131rar. Theon ise bu durumda dizide daha \u00f6nce yapt\u0131\u011f\u0131 gibi ka\u00e7maya karar verir. B\u00fct\u00fcn bu ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n bir araya gelmesi ger\u00e7ekten raslant\u0131 olamayacak kadar fazla. Modelin karakter hakk\u0131nda bu kadar fazla detay \u00f6\u011frenmesi hayret edilesi bir\u015fey.<\/p>\n<p><strong>2. hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131:<\/strong> Cercei Lannister kolayca, d\u00fczg\u00fcnce sava\u015fmadan ve neredeye plans\u0131z \u00f6ld\u00fc.<br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri_jamie.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-31555\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri_jamie.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"630\" \/><\/a><br \/>\n<strong>Girdi:<\/strong> Ejderha Lannister ordusunu, demir donanmay\u0131 ve paral\u0131 asker birli\u011fi Alt\u0131n Tak\u0131m\u0131 (Golden Company) yakar. Ancak Cercei k\u0131z\u0131l kalenin d\u00fc\u015fmeyece\u011finden emindir. Ejderha k\u0131z\u0131l kalenin kulelerini yakmak \u00fczereyken Jamie Cersei&#8217;yi kurtarmaya gelir. Bu s\u0131rada;<\/p>\n<p><strong>\u00c7\u0131kt\u0131:<\/strong> Kalbi bo\u011faz\u0131n\u0131n i\u00e7inde, elleri ise bo\u011faz\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcndeydi&#8230;. &#8220;nas\u0131l nefes alaca\u011f\u0131n\u0131 bilmiyor&#8221; dedi Arya. Tyrion dedi ki \u201cLannisterlar\u0131n b\u0131\u00e7aklar\u0131 var&#8221;, O dedi ki \u201conlar\u0131n k\u0131l\u0131\u00e7lar\u0131 var&#8221;, Jamie kabullenerek s\u00f6ylendi. &#8220;Jamie Tommen&#8217;in bekaretini kurtarmak i\u00e7in onu \u00f6ld\u00fcrmedi&#8221; dedi Arya, sonra hikayenin kendi bildi\u011fi taraf\u0131n\u0131 yan\u0131ndaki y\u00fcz\u00fc k\u0131zarm\u0131\u015f cocu\u011fa, Tyrion Lannister&#8217;a anlatt\u0131. K\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fi g\u00fcl\u00fcmsedi. &#8220;Hay\u0131r, ben yapmad\u0131m&#8221;, Jamie Arya&#8217;ya sert bir bak\u0131\u015f att\u0131. &#8220;Yalan s\u00f6yl\u00fcyorsun. Do\u011fru, sen o \u00f6p\u00fcc\u00fck hakk\u0131nda da yalan s\u00f6ylemi\u015ftin. Sen yalan veya s\u00f6zle de\u011fil a\u011fz\u0131nla \u00f6ld\u00fcrd\u00fcn Tommen&#8217;i. Ama onu ikiye iyi ay\u0131rd\u0131n k\u00fc\u00e7\u00fck adam. Herneyse verdi\u011fin hediyeyi sevdi\u011fi s\u00fcrece, k\u0131z karde\u015fin o kirli o\u011flan\u0131 yata\u011f\u0131 i\u00e7in saklayacak.&#8221;<\/p>\n<p>Hmm, tamam bu b\u00fct\u00fcn\u00fcyle sa\u00e7mal\u0131k. Yine de atmad\u0131m bunu \u00e7\u00fcnk\u00fc o kadar aptalca ki komik geliyor insana. Herneyse hadi bir daha deneyelim.<\/p>\n<p><strong>Girdi:<\/strong> Ejderha Lannister ordusunu, demir donanmay\u0131 ve paral\u0131 asker birli\u011fi Alt\u0131n Tak\u0131m\u0131 (Golden Company) yakar. Ancak Cercei k\u0131z\u0131l kalenin d\u00fc\u015fmeyece\u011finden emindir. Ejderha k\u0131z\u0131l kalenin kulelerini yakmak \u00fczereyken Jamie Cersei&#8217;yi kurtarmaya gelir. Bu s\u0131rada;<\/p>\n<p><strong>\u00c7\u0131kt\u0131:<\/strong> Kehanete g\u00f6re deli kral \u015fehre sald\u0131racakt\u0131&#8230; Cercei \u201cJamie\u201d dedi tekrardan, sesini sert ve uzaktan geliyormu\u015f gibi yapmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu. Sessizce \u201ctatl\u0131m&#8221; diye yazd\u0131 Trotter\u2019a, &#8220;Cercei, Casterly Rock&#8217;\u0131n kral\u0131 oldu\u011funu unutma. Kim oldu\u011funu unutma, ne oldu\u011funu unutma. Deli Kral\u0131 nas\u0131l \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc hat\u0131rla. Affet beni e\u011fer seni duraksat\u0131yorsam&#8221; Cercei <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri_cersie.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-31556\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri_cersie.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"410\" \/><\/a>cevap vermedi. &#8220;Affet beni&#8221; dedi tekrardan ate\u015fle, &#8220;asla sahip olmad\u0131\u011f\u0131m annemin hatr\u0131 i\u00e7in, asla senin sahip olmad\u0131\u011f\u0131n annenin hatr\u0131 i\u00e7in, herkesin sevdi\u011fi ama bilmedi\u011fi anne i\u00e7in.&#8221; K\u0131l\u0131\u00e7 k\u0131n\u0131na sokulurken, kartal bir par\u00e7a ya\u011f \u00fczerinde par\u0131ldad\u0131. Kelimeler tavanda \u0131\u015f\u0131ldad\u0131 canl\u0131 ve karanl\u0131k.<\/p>\n<p>Bu sefer biraz daha iyi! Ancak model baz\u0131 detaylar\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rm\u0131\u015f, \u00f6zellikle Deli Kral ile ilgili olanlar\u0131. Jamie&#8217;nin Cercei&#8217;ye g\u00fc\u00e7 vermeye \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 sevdim. Belki de biraz \u00e7\u0131lg\u0131n ate\u015f kullan\u0131lmas\u0131 Cercei&#8217;nin hikayesini biraz d\u00fczeltirdi. \u0130ki deli krali\u00e7e, ate\u015fe ate\u015fle kar\u015f\u0131l\u0131k vererek sava\u015f\u0131yor, b\u00fct\u00fcn \u015fehri yak\u0131yorlar. Bu son, Demir Taht i\u00e7in sava\u015fman\u0131n neden k\u00f6t\u00fc bir \u015fey oldu\u011funu g\u00f6stermesi a\u00e7\u0131s\u0131ndan iyi olurdu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3.hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131:<\/strong> Daenerys beklenmedik bir d\u00f6n\u00fc\u015f yapt\u0131.<br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri_dany.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-31557\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri_dany.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"449\" \/><\/a><br \/>\n<strong>Girdi:<\/strong> Daenerys Essos&#8217;ta hem sevildi hem korkuldu. Ama Westeros&#8217;ta, o sadece korkuyu g\u00f6rd\u00fc. Demir Taht i\u00e7in a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 sava\u015f\u0131 kazand\u0131\u011f\u0131 anda, y\u00f6netece\u011fi insanlar\u0131n ak\u0131llar\u0131na korku salmaktan ba\u015fka bir\u015fey d\u00fc\u015f\u00fcnemiyordu. Ejderhas\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcnde King&#8217;s Landing \u015fehrine bakarken Daenerys \u015funu yapmaya karar verdi;<\/p>\n<p><strong>\u00c7\u0131kt\u0131:<\/strong> Yemek yemek. &#8220;Di\u015fleri olan g\u0131da&#8221; dedi Ser Jorah&#8221;Tad\u0131na bakmak istiyorum&#8221;, &#8220;Kavurma yemek ve bira i\u00e7mek Dothrakilere yak\u0131\u015fmaz&#8221; diyerek kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131 Daenerys, eski g\u00fcnlerini, Khalasar&#8217;\u0131n\u0131n King&#8217;s Quarters \u015fehrinde oldu\u011fu Uzun M\u0131zraklar zaman\u0131n\u0131 an\u0131ms\u0131yordu. Dothrakilerin bardaklar\u0131n\u0131 \u015faraplarla ve bal\u0131k yeme\u011fiyle ve turp \u00e7evirme ile doldurup di\u011fer Dothrakiler ile sava\u015fmaya gitti\u011fi zamanlard\u0131. &#8220;Bunlar sadece fikirler, ben yiyece\u011fim i\u00e7ece\u011fim ve dinleniyormu\u015f gibi yapaca\u011f\u0131m, sonra ejderhalar tekrar gelecek ve hepimizi \u00f6ld\u00fcrecek.\u201d<br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri_coffee.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-31558\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/got_ceviri_coffee.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"342\" \/><\/a><br \/>\nYemek ve i\u00e7mek her zaman iyidir de\u011fil mi? Duydu\u011fuma g\u00f6re King&#8217;s Landing&#8217;te iyi bir kahveci de varm\u0131\u015f, Dany belki oray\u0131 kullanabilir (Tabi \u00e7oktan yakmad\u0131ysa). Neyse bu k\u00f6t\u00fc oldu, hadi bir daha deneyelim.<\/p>\n<p><strong>Girdi:<\/strong> Daenerys Essos&#8217;ta hem sevildi hem korkuldu. Ama Westeros&#8217;ta, o sadece korkuyu g\u00f6rd\u00fc. Demir Taht i\u00e7in a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 sava\u015f\u0131 kazand\u0131\u011f\u0131 anda, y\u00f6netece\u011fi insanlar\u0131n ak\u0131llar\u0131na korku salmaktan ba\u015fka bir\u015fey d\u00fc\u015f\u00fcnemiyordu. Ejderhas\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcnde King&#8217;s Landing \u015fehrine bakarken Daenerys \u015funu yapmaya karar verdi;<\/p>\n<p><strong>\u00c7\u0131kt\u0131:<\/strong> \u015eehri savun ve ka\u00e7maya \u00e7al\u0131\u015fan herkese, insanlar dahil, Targaryen tarz\u0131 cezanland\u0131rma ve deh\u015fetler haz\u0131rla. Baz\u0131lar\u0131 Daenerys&#8217;e onu bir devin \u00f6ld\u00fcrebilece\u011fini s\u00f6yler, ama Daenerys kafas\u0131n\u0131 sallar ve &#8220;hi\u00e7bir dev, dev boyutuna gelemez sonra kimse ormanda yaln\u0131z \u00f6lmek istemez&#8221; der. Mektubundan \u015funlar\u0131 okur:<\/p>\n<p>&#8220;Prens Quentyn, benim sad\u0131k hizmet\u00e7ilerim, sizlerin ne kadar aptalca aptallar oldu\u011funuzu g\u00f6rd\u00fcm ama asla sizin ne kadar aptalca aptal oldu\u011funuzu g\u00f6rmedim. Hepimizin g\u00f6zleri \u00f6n\u00fcnde hayat\u0131n\u0131z al\u0131nd\u0131. Daenerys ise sizi kurtarabilecek tek ki\u015fidir&#8221;<\/p>\n<p>Bundan da pek bir\u015fey anla\u015f\u0131lm\u0131yor. Ancak Dany&#8217;nin King&#8217;s Landing \u015fehrinin insanlar\u0131n\u0131 ona diz \u00e7\u00f6ker ve ka\u00e7maya \u00e7al\u0131\u015fmazlarsa ancak o zaman onlar\u0131 kurtaraca\u011f\u0131 anlat\u0131s\u0131na tak\u0131lm\u0131\u015f gibi g\u00f6z\u00fck\u00fcyor model.<\/p>\n<p><strong>Sonu\u00e7<\/strong><br \/>\nHikayeler i\u00e7in daha fazla \u00f6rnek olu\u015fturmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m ancak hi\u00e7biri dizinin konusu ile ilgili bir\u015fey ifade etmedi. Modelin hikayenin ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 pek kavrayamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylesek bile, model dizinin karakterleri ve onlar\u0131n farkl\u0131 \u00f6zelliklerinini \u00f6\u011frenebildi\u011fini g\u00f6stermi\u015f oldu. Ayr\u0131ca bu karakterler aras\u0131nda ba\u011f bile kurabildi \u00e7\u0131kt\u0131 i\u00e7erisinde. \u00d6rnek olarak Daenerys ile ilgili konuda Ser Jorah \u00e7\u0131kt\u0131da beliriverdi, Hodor ise Bran&#8217;\u0131n hikayesinde belirdi. Daha ilgin\u00e7i ise bu karakterler aras\u0131ndaki ili\u015fkileri \u00e7o\u011funlukla do\u011fru tutturmas\u0131yd\u0131, ger\u00e7ekten etkileyici bir olay!<\/p>\n<p>Bence bu \u00e7al\u0131\u015fma NLP ara\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131n OpenAI&#8217;nin GPT-2 ile ne kadar ileriye gitti\u011fini g\u00f6stermi\u015f oldu. GPT-2&#8217;nin en b\u00fcy\u00fck modelinin bu \u00e7al\u0131\u015fmada ne kadar ba\u015far\u0131l\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 merak ediyorum. E\u011fer b\u00fcy\u00fck model birg\u00fcn kullan\u0131ma a\u00e7\u0131l\u0131rsa birg\u00fcn bu \u00e7al\u0131\u015fmaya d\u00f6nerek yaz\u0131y\u0131 g\u00fcncelleyebilirim.<\/p>\n<p>Tatmin edici ve mant\u0131kl\u0131 bir Game of Thrones sonu isteyenler i\u00e7inse k\u00f6t\u00fc haberim var, yapay zekan\u0131n \u015fu anki hali bize yard\u0131m edemiyor ne yaz\u0131k ki. George R.R. Martin&#8217;in kitaplar\u0131 bitirmesini beklemek zorunday\u0131z art\u0131k. \u00c7ok Ya\u015fa GRRM.<\/p>\n<p><strong>( <em>towardsdatascience.com<\/em>&#8216;daki \u0130ngilizce orjinalinden \u00fcyemiz Zeynel F\u0131rat Ayd\u0131n taraf\u0131ndan de\u011ferli dostumuz bilgisayar m\u00fchendisi \u00dcmit Ate\u015f&#8217;in katk\u0131lar\u0131yla \u00e7evrildi.)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"GoT\u2019\u0131n 8. sezonu milyonlarca sevenini (ben dahil) aceleye getirilmi\u015f ve tatmin etmeyen&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":31560,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4689],"tags":[4837,3712,4851],"class_list":{"0":"post-31548","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-secki","8":"tag-got","9":"tag-manset","10":"tag-yapay-zeka"},"acf":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eonmeet.com\/pol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eonmeet.com\/pol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eonmeet.com\/pol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eonmeet.com\/pol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eonmeet.com\/pol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eonmeet.com\/pol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31548\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eonmeet.com\/pol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eonmeet.com\/pol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eonmeet.com\/pol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eonmeet.com\/pol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}